ảo tưởng

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom féminin:
    • Illusion, chimère : Perception ou croyance erronée, fondée sur une interprétation fausse de la réalité. Idée ou espoir irréalisable.
    • Rêve irréalisable : Projection idéalisée et déconnectée des faits ou des possibilités réelles.
Exemples d'utilisation
  • Nom:
    • Anh ta đang sống trong ảo tưởng. (Il vit dans l'illusion.)
    • Đừng có ảo tưởng về sự dễ dàng của công việc này. (N'aie pas d'illusions sur la facilité de ce travail.)
    • Những ảo tưởng về giàu sang nhanh chóng tan biến. (Les chimères de richesse rapide se sont rapidement dissipées.)
Utilisation avancée
  • "Ảo tưởng sức mạnh" : Illusion de toute-puissance, sentiment exagéré de sa propre puissance.
    • Kẻ thù đang ảo tưởng sức mạnh. (L'ennemi se berce d'illusions de toute-puissance.)
Variantes et mots apparentés
  • Ảo (adjectif) : Irréel, illusoire, virtuel.
    • Ảo giác (nom féminin) : Hallucination.
  • Tưởng (verbe) : Penser, croire, imaginer.
    • Tưởng tượng (verbe/nom) : Imaginer / imagination.
Synonymes
  • Illusion : Perception trompeuse de la réalité.
  • Chimère : Rêve vain, projet fantaisiste et irréalisable.
  • Mirage : Illusion séduisante mais trompeuse.
Expressions idiomatiques

  • Sống trong ảo tưởng : Vivre dans l'illusion, être déconnecté du réel.

    • Hắn sống trong ảo tưởng về một tình yêu hoàn hảo. (Il vit dans l'illusion d'un amour parfait.)

  • Gột rửa ảo tưởng : Se débarrasser des illusions, faire face à la réalité.

    • Cần phải gột rửa mọi ảo tưởng. (Il faut se débarrasser de toutes les illusions.)
  1. illusion; chimère; rêve irréalisable

Từ gần giống

Từ chứa "ảo tưởng"